# Parte do ambiente de desenvolvimento de programas BlueJ.
#
## funτ⌡es de ediτπo
delete-previous=\n Apaga o caractere antes do cursor.
delete-next=\n Apaga o caractere ap≤s o cursor.
copy-to-clipboard=\n Copia o texto selecionado para a ßrea de transferΩncia. De lß, ele pode ser\n colado em outro local posteriormente(veja paste-from-clipboard).
cut-to-clipboard= Recorta o texto selecionado e move-o para a ßrea de transferΩncia.\n De lß, ele pode ser colado em outro lugar (veja\n paste-from-clipboard).
copy-line=\n Copia a linha corrente para a ßrea de transferΩncia. C≤pias sucessivas \n sπo adicionadas α ßrea de transferΩncia.
cut-line=\n Recorta a linha corrente para a ßrea de transferΩncia. \n Recortes sucessivos sπo adicionadas α ßrea de transferΩncia.
cut-end-of-line=\n Recorta o final da linha corrente para a ßrea de transferΩncia.
cut-word=\n Recorta a palavra corrente para a ßrea de transferΩncia. \n Recortes sucessivos sπo adicionados α ßrea de transferΩncia.
cut-end-of-word=\n Recorta o final da palavra corrente para a ßrea de transferΩncia.\n Recortes sucessivos sπo adicionados α ßrea de transferΩncia.
paste-from-clipboard=\n Colam o texto da ßrea de transferΩncia para\n a posiτπo atual do cursor.
indent=\n Se 'endentar' estiver selecionado nas preferΩncias do editor, endenta as\n linhas acima. Do contrßrio, insere um caractere de tabulaτπo (tab).
insert-tab=\n Insere um caractere TAB.
new-line=\n Insere uma quebra de linha. Se 'endentar' estiver selecionado\n nas preferΩncias do editor, segue a endentaτπo da linha acima.
insert-break=\n Insere uma quebra de linha sem tentar endentar.
insert-method=\n Insere um esqueleto de mΘtodo Java no texto.
comment-block=\n Comenta as linhas selecionadas. O comentßrio pode ser facilmente\n removido posteriormente (veja uncomment-block).
uncomment-block=\n Remove sφmbolos de comentßrios do inφcio das linhas selecionadas.\n Veja tambΘm comment-block.
indent-block=\n Adiciona um nφvel de endentaτπo a cada linha selecionada\n (ou α linha corrente, se nπo houver nenhuma seleτπo).
deindent-block=\n Remove um nφvel de endentaτπo de cada linha selecionada\n (ou α linha corrente, se nπo houver nenhuma seleτπo).
select-word=\n Seleciona a palavra corrente (disponφvel tambΘm com\n left-mouse-button: double-click).
select-line=\n Seleciona a linha corrente (disponφvel tambΘm com\n left-mouse-button: triple-click).
select-paragraph=\n Seleciona o parßgrafo corrente.
select-all=\n Seleciona todo o texto.
selection-backward=\n Recua o final da seleτπo em um caractere.
selection-forward=\n Avanτa o final da seleτπo um caractere.
selection-up=\n Move a seleτπo uma linha para cima.
selection-down=\n Move a seleτπo uma linha para baixo.
selection-begin-word=\n Move o final da seleτπo para o inφcio da\n palavra corrente.
selection-end-word=\n Move o final da seleτπo para o final\n da palavra corrente.
selection-previous-word=\n Move o final da seleτπo para o inφcio\n da palavra anterior.
selection-next-word=\n Move o final da seleτπo para o inφcio\n da pr≤xima palavra.
selection-begin-line=\n Move o final da seleτπo para o inφcio da\n linha corrente.
selection-end-line=\n Move o final da seleτπo para o final\n da linha corrente.
selection-begin-paragraph=\n Move o final da seleτπo para o inφcio\n do parßgrafo corrente.
selection-end-paragraph=\n Move o final da seleτπo para o final do\n parßgrafo corrente.
selection-page-up=\n Move o final da seleτπo uma pßgina acima.
selection-page-down=\n Move o final da seleτπo uma pßgina para baixo.
selection-begin=\n Move o final da seleτπo para o inφcio do texto.
selection-end=\n Move o final da seleτπo para o final do texto.
unselect=\n Remove a seleτπo (nπo o texto selecionado!).
## funτ⌡es de movimentaτπo e rolagem
caret-backward=\n Move o cursor um caratere para trßs.
caret-forward=\n Move o cursor um caratere para frente.
caret-up=\n Move o cursor uma linha para cima.
caret-down=\n Move o cursor uma linha para baixo.
caret-begin-word=\n Move o cursor para o inφcio da palavra corrente.
caret-end-word=\n Move o cursor para o final da palavra corrente.
caret-previous-word=\n Move o cursor para o inφcio da palavra anterior.
caret-next-word=\n Move o cursor para o inφcio da pr≤xima palavra.
caret-begin-line=\n Move o cursor para o inφcio da linha corrente.
caret-end-line=\n Move o cursor para o final da linha corrente.
caret-begin-paragraph=\n Move o cursor para o inφcio do parßgrafo corrente.
caret-end-paragraph=\n Move o cursor para o final do parßgrafo corrente.
page-up=\n Move o cursor uma pßgina para acima.
page-down=\n Move o cursor uma pßgina para baixo.
caret-begin=\n Move o cursor para o inφcio do texto.
caret-end=\n Move o cursor para o final do texto.
## funτ⌡es de classe
save=\n Salva esta classe. Note que Θ raro salvar explicitamente\n uma classe porque a operaτπo fechar faz isso automaticamente.
reload=\n Recarrega a class a partir do arquivo fonte. Esta operaτπo descartarß\n todas as modificaτ⌡es feitas ap≤s a ·ltima operaτπo de salvamento.
close=\n Salva a classe. O c≤digo Θ salvo automaticamente.
print=\n Abre o dißlogo imprimir para iniciar a impressπo
page-setup=\n Abre um dißlogo de configuraτπo da pßgina para definiτπo de um layout.
## funτ⌡es de customizaτπo
key-bindings=\n Visualiza e troca os atalhos de teclas das funτ⌡es do Moe.
preferences=\n Especifica algumas configuraτ⌡es de preferΩncias para o editor.
## funτ⌡es de ajuda
describe-key=\n Ap≤s chamar esta funτπo, pressione uma tecla. O nome da\n funτπo associada a esta tecla Θ exibido.
help-mouse=\n Exibe as associaτ⌡es dos bot⌡es do mouse.
show-manual=\n Abre um browser web com o Manual do Usußrio do Moe.
about-editor=\n Exibe uma nota curta sobre o Moe.
## funτ⌡es miscelΓneas
undo=\n Desfaz as ·ltimas operaτ⌡es de ediτπo. (Elas podem ser refeitas com 'redo'.)
redo=\n Refaz as ·ltimas operaτ⌡es que foram desfeitas.
find=\n Abre um dißlogo para pesquisa de strings no texto. O dißlogo\n permite que a pesquisa seja iniciada para frente ou para trßs.
find-next= Se houver uma seleτπo, procura por uma nova ocorrΩncia do texto selecionado. Se nπo\n houver nenhuma seleτπo, procura novamente pelo mesmo string usado na\n ·ltima pesquisa. Pßra no final do texto. Se for chamada novamente no final do texto,\n volta a procurar a partir do inφcio.
find-next-backward=\n O mesmo que find-next, mas pesquisa para cima e nπo para baixo.
replace=\n Substitui um string por outro.
compile=\n Compila a classe corrente. A classe Θ salva automaticamente\n antes da compilaτπo.
toggle-interface-view=\n Alterna a exibiτπo do editor entre interface e c≤digo fonte.\n A interface exibe a documentaτπo Javadoc da classe.
toggle-breakpoint=\n P⌡e ou retira um breakpoint na linha corrente.
## Texto de ajuda para associaτ⌡es de teclas
press-key=\n Pressione a tecla que vocΩ deseja adicionar...
cannot-redefine=\n Teclas de caracteres imprimφveis nπo podem ser redefinidas.
